Texto del artículo cortesía de The Guardian:
La tensión se había estado acumulando durante meses, tal vez años.
En los días previos a que Alan Hogg, un rico hombre de negocios escocés, y su esposa tailandesa Nott fueran asesinados y luego enterrados en el jardín de su casa, los familiares revelaron que la relación entre Nott y su hermano Warut Satchakit, quien desde entonces ha sido acusado de los asesinatos, se había agriado sin posibilidad de reparación.
Durante 20 años, el hermano mayor favorito de Nott había vivido en una casa en la propiedad expansiva de ella y su esposo, donde trabajaba como jardinero jefe, cuidando las plantas, el huerto de frutas, las gallinas y las 15 vacas. Según numerosos vecinos, Hogg y Satchaikit cuidaban el terreno de 13 hectáreas uno al lado del otro, aunque no siempre en armonía.
El hermano menor de Nott y Satchakit, Thanom Suddan, de 53 años, dijo que Nott había estado planeando echar a su hermano de 63 años de la propiedad, después de que el conflicto familiar se volviera demasiado grande.
“Ella me visitó el sábado antes de que la mataran para decirme que ya no podía soportar a Warut”, dijo Suddan a la prensa, mientras estaba sentado junto a sus cuerpos que habían sido llevados al templo local de Phrae Thammaran. “Estaba creando demasiados argumentos y no cuidaba la tierra adecuadamente. Ni siquiera les dijo cuándo murieron los perros. Ella me dijo que le iba a pedir que se fuera”.
Él creía que la tensión entre Satchakit y su cuñado escocés también había estado "construyéndose durante muchos, muchos años, hubo muchas pequeñas discusiones sobre el jardín porque Alan era muy exigente". Según los informes, el dinero también era un problema, aunque toda la tierra estaba a nombre de la hija de la pareja, Robyn.
“Warut y Nott eran tan cercanos, más cercanos que cualquiera de nosotros, hermanos y hermanas, hacían todo juntos”, dijo Suddan. “Había trabajado para ellos durante 20 años, por lo que no tenía adónde ir y no podría conseguir otro trabajo porque es viejo”. Sin embargo, enfatizó que “ella no parecía temer por su vida, en absoluto”, dijo.
Dos semanas antes, la policía tailandesa alega que Satchakit había buscado a un asesino a sueldo para su hermana y su marido en el distrito de Wang Chin, y acordó pagar a tres hombres 50,000 baht (1,200 libras esterlinas) para llevar a cabo el asesinato. Un hombre finalmente perdió los nervios, pero a las 6 p.m. del martes, la policía afirma que dos personas se encontraron con Satchakit en la casa. Alegan que uno le disparó al empresario escocés una vez en el pecho mientras alimentaba a los patos en su estanque y que el otro ató a Nott en el garaje donde Satchakit golpeó a su hermana en la cabeza con una llave de metal. La policía afirma que el trío se apresuró a limpiar la sangre cerca de la piscina y luego enterró los cuerpos en el frondoso arroyo en la parte trasera de la propiedad, cavando hoyos de dos metros de profundidad con una pequeña excavadora.
A la mañana siguiente, Satchakit volvió a la casa para llevarse el coche de la pareja, un nuevo Range Rover blanco, según afirma la policía, y lo vendió por 420,000 baht (9,800 libras esterlinas) para cubrir los costes de contratar a los asesinos y financiar su fuga. Solo dos días después, cuando Hogg y su esposa no se encontraron con sus amigos en Chang Mai, la pareja fue denunciada como desaparecida a la policía. El robo del automóvil primero llevó a la policía a sospechar de la participación de Satchakit. Fue arrestado y luego puesto en libertad bajo fianza, antes de ser arrestado nuevamente por la policía el lunes por la noche. Los tres hombres fueron acusados el martes por la mañana.
El asesinato ha dejado a la pequeña comunidad rural, muchos de los cuales participaron en la búsqueda de los cuerpos, tambaleándose. A pesar de que rara vez salía de su casa, los familiares de Nott describían a Hogg como un "hombre bueno y generoso", que a menudo les prestaba dinero, mientras que Nott a menudo cuidaba a su hermano menor recientemente discapacitado. Satchakit era conocido localmente como un "hombre amable" que ayudaba regularmente a los vecinos y a la gente del templo budista local.
El tío de Nott, Sangworn Suttakhun, de 78 años, la vio menos de una hora antes de que la mataran cuando visitó su tienda de buen humor. Dijo que “todos los familiares están incrédulos”.
“Realmente no sabíamos nada malo sobre Nott y Warut”, agregó. “Si estaban discutiendo, nos lo ocultaban a todos. Ella nunca habló de eso y él tampoco”.
Agregó: “Nunca he visto a Warut enojado, es un buen tipo y es muy amable. Así que no puedo explicar por qué haría esto. Todos estamos en estado de shock porque esto salió de la nada para nosotros”.
El general de policía Poolsap Prasertsak, que dirige la investigación, afirmó que detrás del asesinato había un “conflicto familiar interno”. .
Prasith Suddan, de 61 años, otro tío de Nott que vivía a pocos kilómetros de su casa, dijo: "Warut siempre pareció una persona muy amable, pero también era un hombre, era difícil saber lo que realmente sentía dentro de su corazón.
“Pero nadie podría imaginar que él haría esto”.
