Los propietarios de restaurantes de Pattaya, una vez más reducidos a comida para llevar solo para "luchar contra el Covid-19", muchos deciden cerrar completamente temporalmente, otros muy descontentos

pattaya-

Pattaya fue designada zona de control máximo de Covid-19, o zona "roja oscura" durante el pasado fin de semana, lo que provocó que miles de restaurantes se vieran obligados por mandato del gobierno tailandés a reducir sus ofertas solo para llevar. por tercera vez (técnicamente cuarta, con un cierre de un día en diciembre) en aproximadamente un año y medio en un Pattaya ya devastado altamente dependiente del turismo.

Debido al Covid-19, las fronteras para turistas extranjeros están cerradas desde Marzo 2020 sin cuarentena y el turismo interno se ha detenido esencialmente desde abril de este año debido a una ronda actual de infecciones en el país. El turismo y los ingresos del entretenimiento y la hospitalidad son especialmente responsables de aproximadamente el 80% del PIB de Pattaya.  Los lugares de entretenimiento han sido cerrados por durante tres meses y medio, dejando grandes zonas de la ciudad abandonadas, y ahora los propietarios de restaurantes, que ya luchan con las restricciones para vender alcohol, prácticamente sin turistas y la reducción de los horarios de apertura, una vez más se han visto afectados por órdenes de prohibir cenar en el interior.

Durante cierres anteriores, especialmente el primer cierre el año pasado, cuando el Covid-19 aún era una novedad, la mayoría de los dueños de restaurantes entendieron y apoyaron los cierres. El estado de ánimo general ahora ha cambiado en Pattaya, con muchos enojados, preguntando por qué el programa de vacunas no avanza a un ritmo más rápido (en su opinión) o por qué no se pudieron implementar restricciones como permitir solo comidas al aire libre o límites de capacidad frente a una prohibición total de cenar en restaurantes. Muchos restaurantes que también dependen del tráfico nocturno y nocturno están enojados por un toque de queda obligatorio de 9:00 p. m. a 4:00 a. m. que, según ellos, reduce significativamente su negocio. Algunos propietarios y empleados de restaurantes locales se unieron a una protesta contra el gobierno durante el pasado fin de semana en Pattaya, como informamos aquí.

El gobernador de Chonburi publicó a través de sus cuentas de relaciones públicas a principios de esta semana, el 19 de julio de 2021, nuevas órdenes sobre cierres, medidas y restricciones a medida que la provincia se convierte en una zona "Roja Oscura". Las órdenes son efectivas hasta nuevo aviso, y no "solo dos semanas", como han afirmado algunas fuentes.

La principal orden que afectó a los restaurantes fue la siguiente:

Los restaurantes, los carritos de comida, las tiendas de conveniencia, los vendedores de comida, los patios de comidas y los comedores pueden abrir hasta las 8:00 p. m. SIN CENA. SOLO PARA LLEVAR / ENTREGA. No alcohol. (Los comedores en los hospitales durante la noche pueden permanecer abiertos solo para el personal del hospital/pacientes)

https://thepattayanews.com/2021/07/19/chonburi-governor-releases-new-provincial-orders-for-change-to-maximum-control-dark-red-zone/

Según los informes, varios propietarios de restaurantes en toda la ciudad han decidido cerrar temporalmente sus locales, decidiendo que ofrecer comida para llevar o entrega a domicilio simplemente no pagará sus facturas. Nuestros equipos de noticias recorrieron la ciudad de Pattaya ayer y notaron que muchos restaurantes que normalmente están abiertos completamente cerrados durante las restricciones actuales, dejando a más personas sin trabajo y presumiblemente con ayuda financiera limitada o nula. Hablamos con uno de esos dueños de restaurantes ayer.

La Sra. Suchaya 'Yao' Kaokaew, de 62 años, propietaria del restaurante local Krua Na Khon, que se encuentra cerca de la estación de servicio Bang Chak en el centro de Pattaya, dijo a The Pattaya News: "Hemos probado la comida para llevar y la entrega solo antes, durante la fuerza anterior". cierres Teníamos muy pocos clientes de comida para llevar cuando estaba prohibido cenar en el restaurante porque a nuestros clientes les gusta comer en el restaurante. También tuvimos entrega de alimentos en línea, pero aún no hubo muchos pedidos. Nuestro restaurante está en un espacio abierto sin aire acondicionado. y está muy a salvo del Covid-19 ya que no está cerrado, pero todavía no nos permiten abrir, incluso con límites de capacidad”.

“Acabábamos de abrir hace aproximadamente un mes después de cierres anteriores y sentir la situación actual, contratar personal y preparar el restaurante. Ya hemos sido golpeados duramente sin ventas de alcohol y sin poder abrir hasta tarde. También hay pocos clientes en Pattaya y casi ningún turista. Por ahora, hemos decidido cerrar nuestro restaurante por completo durante 14 días. Veremos cómo se ve la situación en unas pocas semanas, pero no tenemos tantas esperanzas y tuvimos que despedir de inmediato a cinco buenos empleados, que ahora no tienen trabajo ni ingresos. ¿Es esto justo para ellos? ¿Es esto justo para nosotros? H¿Cuántas veces más seguirá pasando esto?”, declaró Suchaya.

“Las autoridades deben ayudarnos. Hemos invertido mucho dinero para abrir el restaurante. A pesar de algunos informes nacionales, nunca ha habido ayuda financiera decente para los restaurantes y la mayoría de los lugares están cerrados por las autoridades debido a Covid-19. Los cierres no son culpa nuestra, ¿por qué nos castigan sin mayor apoyo?”. concluyó Suchaya.

Muchos dueños de negocios también preguntan cuál es el final del juego actualmente para las restricciones y cierres. Sin una cantidad significativa de vacunas aparentemente implementadas en Pattaya, un programa general de ayuda financiera o una estrategia de salida, parece que los cierres se están realizando como una medida "instintiva" sin un plan para reanudar las operaciones normales, según muchos. dueños de negocios. Esto también se aplica a los propietarios de la industria del entretenimiento/vida nocturna, la industria del pan y la mantequilla de Pattaya, que han estado cerrados desde el 10 de abril, quienes reportan ayuda financiera limitada o nula, y no tienen un final a la vista para poder reabrir sus medios de vida.

Esto también se produce a medida que las personas que buscan asistencia en las líneas de caridad de alimentos y las donaciones aumentan localmente, así como las personas sin hogar, según los funcionarios de la ciudad de Pattaya.

Por ahora, todo lo que puede hacer un propietario de un negocio de Pattaya como Suchaya es "esperar" y esperar que el gobierno le dé luz verde para que pronto se gane la vida para ella y su familia. Sin embargo, no hay un "umbral" para lo que usarán para reabrir y no hay pautas actuales u "hoja de ruta" para salir de los cierres.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-

No olvides suscribirte a nuestro boletín y recibir todas nuestras noticias en un correo electrónico diario libre de spam ¡Haz clic aquí! O, introduzca su correo electrónico a continuación!

¡Ayuda a apoyar The Pattaya News en 2021!

Siganos en Facebook, Twitter, noticias de Google, Instagram, Tiktok, YouTube, Pinterest, Flipboardo tumblr

¡Únase a nosotros en LINE para recibir alertas de última hora!

Únete a la discusión en nuestro grupo de Facebook https://www.facebook.com/groups/438849630140035/o en los comentarios a continuación.

¿Quiere anunciarse con nosotros o solicitar información sobre la promoción de su negocio, evento, caridad o evento deportivo? Envíanos un email a Pattayanewseditor@gmail.com

¿Tiene un consejo de noticias generales, un comunicado de prensa, una pregunta, un comentario, etc.? No nos interesan las propuestas SEO. Envíenos un correo electrónico a Pattayanewseditor@gmail.com

Enviando
Comentario de usuario
4 (3 votos)
Suscríbete
Goongnang Suksawat
Goong Nang es un traductor de noticias que ha trabajado profesionalmente para múltiples organizaciones de noticias en Tailandia durante muchos años y ha trabajado con The Pattaya News durante más de cuatro años. Se especializa principalmente en noticias locales de Phuket, Pattaya y también en algunas noticias nacionales, con énfasis en la traducción del tailandés al inglés y trabajando como intermediario entre reporteros y escritores de habla inglesa. Originario de Nakhon Si Thammarat, pero vive en Phuket y Krabi excepto cuando viaja entre los tres.