Pattaya, Tailandia-
Se acerca una fecha de aniversario el domingo 10 de octubre de 2021, que miles de dueños de negocios y personal probablemente nunca pensaron que verían y ciertamente no desearon ver.
El domingo 10 de octubre de 2021, Pattaya (y, de hecho, la mayor parte de Tailandia) cumplirá seis meses seguidos en los que su principal motor turístico y económico (pero también controvertido), la industria de los bares y la vida nocturna, será cerrado por mandato del gobierno. debido a las preocupaciones en torno a Covid-19. Si cuenta casi cuatro meses seguidos cerrados el año pasado y cinco semanas cerradas en enero de este año, La industria de bares y vida nocturna en Tailandia ha estado cerrada durante aproximadamente 11 meses en total desde marzo de 2020.
Es importante destacar que los propietarios de negocios y el personal que trabaja en este sector informan de poca o absolutamente ninguna ayuda financiera o apoyo del gobierno tailandés para estos cierres forzosos que han mantenido sus medios de vida que ayudan a alimentar a las familias cerradas durante casi un año en total sin culpa propia.
El 10 de abril de 2021, el gobierno tailandés anunció un cierre de “dos semanas” de la industria, que también poco después incluyó servir bebidas alcohólicas en restaurantes, a nivel nacional. El cierre sigue vigente hasta el día de hoy (a excepción de Phuket y Samui, llegaremos a eso más adelante) sin hoja de ruta y sin señales concretas reales de relajación pronto.
No se trata solo de la controvertida industria de la "luz roja" (que emplea a cientos de miles en todo el país según múltiples estudios realizados en el pasado por varios grupos), sino también de miles de bares regulares, salones, bares de karaoke, bares deportivos, bares de playa, clubes nocturnos, carritos de cócteles, salones de cócteles en la azotea, locales de música en vivo y, esencialmente, cualquier cosa que pueda pensar en relación con la vida nocturna. El gobierno a menudo afirma que el desempleo sigue siendo bajo durante el Covid-19, pero están contando los millones de trabajadores "informales", muchos de los cuales trabajan en el sector de la vida nocturna y el entretenimiento (y sí, la industria de la luz roja) y no participan en seguridad social, pero todavía están técnicamente desempleados y no contribuyen a la economía en general.
Es muy importante que la gente recuerde que el cierre no solo afecta el aspecto de semáforo en rojo de Tailandia, sino también miles de negocios y restaurantes "normales" que obtienen ingresos significativos del negocio relacionado con el alcohol y el negocio nocturno. La gran mayoría de la vida nocturna y los bares en realidad son propiedad de tailandeses y también para tailandeses en Tailandia, de lo que muchos turistas extranjeros no se dan cuenta. El sector del entretenimiento y la vida nocturna también apoya a tantos otros que muchos no piensan… los miles de vendedores de carritos de comida, vendedores de maquillaje, restaurantes nocturnos, mucamas, DJ's, músicos, bandas, personal de servicio, taxistas, etc. en….cuyos ingresos y medios de subsistencia han sido devastados por el cierre total de la economía de la vida nocturna durante seis meses. Con meses de toque de queda por el covid-19 en 29 provincias y la prohibición de la venta de alcohol en los restaurantes, muchos restaurantes han tenido dificultades para obtener ganancias, especialmente aquellos que antes se concentraban en cenar tarde en la noche o en las multitudes que salían de bares y discotecas.
A diferencia de muchos países, Tailandia pone todos los negocios relacionados con el alcohol en la misma categoría, independientemente de si se trata de un bar pequeño, un bar de playa al aire libre, un gogo o una discoteca masiva que se adapta a miles. Para los observadores externos, esto no tiene mucho sentido, ya que una pequeña cervecería al aire libre, al aire libre y en la que caben menos de una docena de personas, ciertamente no tiene el mismo nivel de riesgo de propagar el covid-19 que, digamos, una gigantesca cervecería interior. discoteca o un club de striptease (gogo). Sin embargo, independientemente, se colocan en el mismo grupo y han estado cerrados durante medio año. Esto incluye, desafortunadamente, incluso tomar una copa de vino con la cena en un buen restaurante.
El cierre comenzó con 41 provincias y finalmente se expandió a todas las provincias del país y continúa hasta el día de hoy. Cuando Pattaya cerró su gigante de la vida nocturna por tercera vez en un año, tenía 141 nuevos casos de covid-19. Ahora, seis meses después, ¿han bajado mucho los casos con medio año de cierres? ¿El cierre de bares y vida nocturna detuvo la propagación de Covid-19? No, a partir de hoy, los casos se ubican en 687 ayer solo en Chonburi. De hecho, después de aproximadamente dos meses y medio de cierres totales, los casos comenzaron a aumentar nuevamente y se han mantenido altos desde entonces, impulsados por los mercados, las fábricas, las familias, los polígonos industriales y las empresas. Sin embargo, la industria de la vida nocturna/bares permanece cerrada, y el Centro para la Administración de la Situación de Covid-19 (o CCSA) continúa afirmando que es demasiado arriesgado abrir. La CCSA es la entidad central de toma de decisiones de Covid-19 de Tailandia y establece todas las reglas a nivel nacional en torno a restricciones y medidas. Los gobernadores provinciales pueden fortalecer las reglas, pero no pueden suavizarlas más allá de la orientación de la CCSA sin su permiso. La CCSA está compuesta principalmente por médicos.
No vamos a debatir ese punto sobre la CCSA, y estamos de acuerdo en que Covid-19 es MUY grave y ha afectado profundamente a muchas personas y ha costado muchas vidas trágicamente. Sin embargo, lo que nos gustaría mencionar es que los dueños de negocios en este sector necesitan urgentemente algún tipo de hoja de ruta o luz al final del túnel (o ayuda financiera) del gobierno. Los propietarios de este sector han presentado numerosos planes a la CCSA y acordaron muchos términos restrictivos para poder abrir todo y nunca pasar de la mesa de propuestas. El plan actual parece ser "simplemente mantenerlos cerrados", que no es un plan efectivo a largo plazo a menos que se brinde apoyo financiero a estos lugares y su personal.
El sector comercial del entretenimiento y la vida nocturna tampoco tiene una asociación tan efectiva para presionar al gobierno para que abra como las asociaciones de hoteles, aerolíneas, centros comerciales/minoristas y restaurantes. (O incluso la industria del masaje). Los músicos tienden a llamar la atención del gobierno y recientemente les arrojaron un hueso en la forma de poder tocar música en vivo en los restaurantes….pero con un toque de queda en muchas provincias durante la noche y sin venta de alcohol, esto tampoco es una gran victoria para ellos.
Hay señales de que seis meses después de este cierre más largo, las cosas están mejorando. Phuket obtuvo recientemente un permiso especial de la CCSA para permitir el alcohol en los restaurantes. Esto siguió a que el gobernador de Phuket suplicara personalmente a la CCSA que les pidiera que relajaran las reglas sobre el cierre de la vida nocturna y el alcohol, afirmando que los turistas no estaban contentos con la prohibición continua.
Además, Koh Samui tiene un programa de "zona verde de vacunas" en el que ciertos restaurantes pueden abrir y servir alcohol, pero los clientes y el personal deben estar completamente vacunados. Algunos otros lugares que son las llamadas provincias "caja de arena" abiertas a turistas extranjeros vacunados están experimentando con planes para servir alcohol ya que, para muchos turistas, es una parte importante de sus vacaciones.
Vale la pena señalar que, técnicamente, incluidos Phuket y Koh Samui, se supone que los bares deben estar cerrados en todo el país y Se supone que las ventas de alcohol solo se permiten en restaurantes con comida adecuada.. Sin embargo, en la práctica, esto no se aplica con fuerza (al menos en Phuket), ya que incluso los funcionarios locales y las fuerzas del orden han cuestionado por qué los lugares de entretenimiento permanecen cerrados sin ninguna posibilidad de abrir, independientemente del tamaño, los niveles de vacunación, estar al aire libre o las reglas vigentes. .
La CCSA también ha tratado de calmar a los molestos propietarios de la industria del entretenimiento y los bares al afirmar que se seguirán analizando las reglas y que las restricciones se revisarán nuevamente la próxima semana, alrededor del 14 de octubre. Esto se produce cuando los niveles nacionales de vacunación de Tailandia continúan aumentando a diario y, en algunas áreas (incluida Pattaya), ahora, según las autoridades, más del 70 % está completamente vacunado.
Se propone que Pattaya se convierta en noviembre en un área de estilo "caja de arena" para turistas extranjeros vacunados, aunque aún necesita la aprobación final de la CCSA y el primer ministro tailandés. No hay promesas, como recordó recientemente el alcalde a los dueños de negocios molestos, de que se permitirá la apertura de la industria de la vida nocturna y los bares, incluso si la ciudad está abierta para los turistas vacunados.
Sin embargo, con señales de otras ubicaciones de sandbox que permiten el alcohol en los restaurantes y comenzando a relajar la aplicación, quizás los buenos tiempos regresen a Pattaya más temprano que tarde. Cuando los turistas regresan, muchos de ellos han expresado bastante en las redes sociales su deseo de vida nocturna, música en vivo (con alcohol), baile, establecimientos de cócteles, alcohol en los restaurantes y establecimientos de bares abiertos para sus vacaciones (ni siquiera estamos hablando de la industria de la luz roja en esta declaración) como muchos otros países, y los funcionarios tailandeses, especialmente los de la industria del turismo, ciertamente lo entienden.
Una cosa es segura... noticias continuas sobre la policía tailandesa allanando bares y restaurantes y arrestando a todo el personal, clientes e incluso turistas por el "delito" de tomar una bebida alcohólica y cobrar miles de baht en multas o incluso poner a la gente en la celda de la cárcel. para un fin de semana no fomentará el turismo.
Por ahora, todos los propietarios y el personal del sector del entretenimiento que han estado cerrados legalmente durante medio año seguido pueden seguir esperando, sin una dirección clara de cuánto tiempo pasará antes de que se les "permita" volver a ganarse la vida.
Para obtener información sobre la propuesta de apertura de Pattaya y las declaraciones del alcalde, consulte a continuación:
