Un repaso a esta semana del año pasado en las noticias de Tailandia y Pattaya: Tailandia prohíbe la venta de alcohol por Internet, Pattaya quiere demoler el condominio Waterfront, el gabinete tailandés dice que abordará la contaminación del aire

Tailandia -

El siguiente es un artículo semanal que analiza este mismo periodo de tiempo el año pasado en las noticias de Pattaya y Tailandia.

Este artículo semanal repasa las noticias del mismo periodo del año pasado (y a veces diferentes ventanas de tiempo, como seis meses o tres meses) para ver cómo han cambiado las cosas, siguiendo la progresión de las historias, así como para ver las promesas potencialmente rotas o las cosas que no tuvieron lugar como se prometió en Pattaya y Tailandia.

Como publicamos docenas de historias a la semana, esta es una forma rápida de echar un vistazo a las historias más importantes de hace un año, elegidas por nuestro equipo editorial, y cómo nos afectan hoy y se relacionan con las noticias actuales. No están en ningún orden particular de importancia, sin embargo, están aproximadamente en orden de publicación.

This week, we cover the fourth week of November 2020, from Sunday, November 22nd, 2020 to Saturday, November 28th, 2020.

1. Special video report: The status of the Waterfront Condo in Pattaya

The Waterfront continues to sit on Bali Hai Pier, a subject of great debate. Here is the story of the structure. The city still wants to bring it down, although the construction company behind it recently proposed bringing down the number of floors, again, despite multiple protests from environmental groups.

Reporte de video especial: El estado actual del condominio abandonado Waterfront en Pattaya

La ciudad de Pattaya planea derribar y demoler el condominio abandonado en el muelle de Bali Hai "ASAP" y facturar a los propietarios

 

2.  Pro-democracy protests continue in Bangkok

Protests were still going strong last year although this year is not as widespread, both due to Covid-19 and many major protest leaders being in jail.

Los manifestantes pro-democracia se reunieron fuera de la sede de la SCB para exigir una mayor supervisión pública en relación con las cuestiones financieras y la más alta institución

3.  Total smoking ban urged in condos in Thailand

This law has still not been passed, a year later, although many condos privately ban the practice.

La mayoría de los residentes de Tailandia instan a la prohibición total de fumar en los condominios, según las conclusiones del Centro de Investigación sobre el Tabaco

4. Thai cabinet says they will tackle air pollution

We will see if their plan works as we are now approaching the yearly burning and pollution season. In a sign that this year will likely still see issues, officials have warned they have been “delayed” by Covid-19 on many long-term plans to stop the yearly issue.

El Gabinete tailandés toma medidas para luchar contra la contaminación del aire en todo el país en el marco de 1TP6. Las principales medidas propuestas por el Ministerio de Medio Ambiente

5.  Thailand to start to prohibit alcohol selling and promotion online

This law did go into effect, despite widespread opposition from the alcohol and bar sector. It remains in effect this year despite a current nearly eight-month-long nationwide ban on bars due to “Covid-19” measures and most provinces banning even alcohol sales at restaurants. (Including Pattaya.)

Tailandia comenzará a prohibir la venta y la promoción de alcohol en línea el 7 de diciembre, tras la notificación previa de la Gaceta Real en septiembre