Una nueva encuesta de UNICEF muestra noticias positivas sobre la recuperación socioeconómica de Tailandia de la COVID-19, pero las familias pobres continúan enfrentando desafíos

Tukka Horakool, 29, de Bangkok, Tailandia. “COVID-19 ha afectado a muchas personas en nuestra comunidad, ya que algunas de ellas trabajan en el turno de noche, perdieron su OT y algunas perdieron sus trabajos de tiempo completo. Muchos de ellos vivían de sus ahorros, pero la mayoría gana el salario mínimo. No tienen una gran capacidad de ahorro de muchos miembros de la familia que no tienen trabajos solitarios. Muchos de ellos viven en la habitación de alquiler o en la casa de alquiler donde cada mes pagan las facturas de alquiler”.

BANGKOK, 24 de mayo de 2023 – Una encuesta de UNICEF publicada a principios de esta semana revela que los hogares en Tailandia se están recuperando de la pandemia de COVID-19 con mejoras significativas en el empleo y los ingresos en todos los grupos de población. Sin embargo, persisten desafíos en las áreas de cuidado de niños, deuda de los hogares y ahorros, que afectan principalmente a los más pobres y a las familias con niños.

Encuestas de alta frecuencia de UNICEF tenía como objetivo monitorear el impacto de la pandemia de COVID-19 y otros impactos como el aumento de precios en los hogares, y rastrear sus trayectorias de recuperación, incluso en áreas como los ingresos de los hogares, el empleo, el cuidado de los niños, la seguridad alimentaria, la salud, la educación y la asistencia social. Se realizaron dos rondas en septiembre de 2022 y marzo de 2023, entrevistando a más de 2,000 hogares en Tailandia.

La encuesta revela una tendencia positiva general, particularmente para aquellos que perdieron sus trabajos durante la pandemia de COVID-19, con un 90 por ciento que había regresado al trabajo en marzo de 2023, en comparación con el 79 por ciento en septiembre de 2022. Esta tendencia positiva ha sido acompañado de una mejora en los ingresos, con el 55 por ciento de los encuestados informando que sus ingresos habían aumentado, con casi la mitad de ellos declarando que el aumento fue sustancial.

Desafortunadamente, los hogares con niños parecen recuperarse más lentamente que el resto de la población. Según la encuesta, a los hogares con niños les resultó más difícil volver a trabajar después de perder sus trabajos, principalmente debido a las obligaciones de cuidar a los niños. Las madres y abuelas fueron los principales proveedores de atención, con un 86 por ciento responsable de ese trabajo, en comparación con solo el 4 por ciento de los padres y abuelos.

“Si bien la recuperación está en marcha, las familias con niños y los miembros más pobres de la población continúan enfrentando desafíos importantes, especialmente en relación con los servicios de cuidado infantil, las oportunidades de empleo y el aumento de los precios”. dijo Kyungsun Kim, Representante de UNICEF para Tailandia. “Estos desafíos subrayan la necesidad crítica de priorizar las inversiones en los niños, especialmente los servicios de cuidado infantil de calidad accesibles y asequibles, y hacer que la subvención de manutención infantil sea universal al tiempo que aumenta el monto de la subvención para ayudar a las familias a hacer frente al aumento de los precios”.

Según la encuesta, muchos padres luchan por encontrar servicios de cuidado infantil adecuados y asequibles. Más de 1 de cada 3 de los encuestados (37 por ciento) había renunciado al empleo debido a las necesidades de cuidado de niños, especialmente en el noreste y las áreas rurales, diciendo que los servicios de cuidado de niños eran demasiado caros para ellos. Debido a la falta de opciones de cuidado infantil, el 5 por ciento de los encuestados dejaba ocasionalmente a sus hijos de 0 a 6 años al cuidado de otro niño menor de 10 años, mientras que el 10 por ciento indicó que a veces tenían que llevar a sus hijos pequeños al trabajo.

Actividad de divulgación de PPAT COVID-19 en Chiang Dao Chiang Mai

A pesar de la alta prevalencia de hogares que se benefician de la asistencia social proporcionada por el Gobierno, la encuesta encontró tendencias preocupantes en el ahorro y la deuda de los hogares, especialmente entre los hogares con niños. Alrededor del 70 por ciento de todos los hogares indicaron que sus ahorros habían disminuido con respecto a los seis meses anteriores o que no les quedaba ningún ahorro. Entre septiembre de 2022 y marzo de 2023, los préstamos de instituciones financieras aumentaron del 21 % al 40 %, mientras que los pagos atrasados ​​también aumentaron del 24 % al 36 %. La demora en el pago de la deuda fue mayor en un 41 por ciento entre los hogares con niños, lo que indica una mayor vulnerabilidad a las crisis.

Más positivamente, los niños están regresando a las escuelas, señaló la encuesta. En marzo de 2023, casi todos los encuestados dijeron que sus hijos habían regresado a la escuela en comparación con un 94 por ciento seis meses antes. La mayoría de ellos también informó que sus hijos se están poniendo al día en el aprendizaje después de regresar a la escuela.

“Esperamos que este informe complemente los esfuerzos en curso del Gobierno Real de Tailandia para guiar al país hacia una recuperación inclusiva. Al poner a los niños en primer lugar en la agenda nacional, no solo nos recuperaremos de la pandemia, sino que también aceleraremos nuestro viaje hacia el desarrollo sostenible y la prosperidad compartida”. añadió Kim.

Descarga las encuestas de alta frecuencia de UNICEF: InglésTailandés

Para obtener más información, póngase en contacto:

Rudina Vojvoda, UNICEF Tailandia, 065 472 1060  rvojvoda@unicef.org

Nattha Keenapan, UNICEF Tailandia, 086 616 7555, nkeenapan@unicef.org

Suscríbete
Objetivo Tanakorn
El traductor de noticias local de The Pattaya News. Aim tiene veinticuatro años y actualmente vive en Bangkok. Interesado en la traducción al inglés, la narración de historias y el espíritu empresarial, cree que el trabajo duro es un componente indispensable de todo éxito en este mundo.